I, brate, stvarno sam imao izbor koji sam morao da uèinim.
E, cavolo, io devo proprio fare una scelta.
Jesi li ikada morao da ubiješ bebu?
Hai mai dovuto uccidere un bambino giallo?
Ja sam juèe izgubio 40 poena... zato što sam apsolutno morao da pojedem sendviè sa džemom.
Lo stesso ieri ho perso 40 punti. Perchè volevo un panino con marmellata.
Zašto si morao da posetiš tog Pitera... iz Njujorka, kojeg nikada neæeš sresti?
Perche' e' andato da quel tizio, Peter, a New York, che non abbiamo mai incontrato?
Žao mi je što si morao da proðeš kroz ovo.
Mi dispiace di averti fatto male.
Neko je morao da se brine o njemu.
Miranda: Qualcuno doveva pur prendersi cura di lui.
Huan Antonio je kao kreativan muškarac uvek morao da živi sa ženom, i pozvao je Kristinu što je ona prihvatila.
Juan Antonio, come molti uomini creativi, Aveva bisogno di vivere sempre con una donna, Così invitò Cristina a trasferirsi da lui, e lei accettò.
Zašto si, do ðavola, morao da uðeš u moj taksi?
Fra tanti taxi, dovevi salire proprio sul mio?
Žao mi je što si morao da lažeš.
Mi dispiace che tu abbia dovuto mentire. No, non importa.
Jadnik je morao da ustane iz kreveta.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
Nisi morao da mi kupiš poklon.
Non avresti dovuto comprarmi un regalo.
A i neko je morao da se pobrine da Džon ne sruši ceo kraj.
E poi, qualcuno deve controllare che John non rada al suolo tutto l'isolato.
Ali kada bih morao da odaberem 3, rekao bih... mnogo, mnogo tužno.
Ma se dovessi sceglierne tre, direi "Davvero, davvero triste".
Kad samo ne bih morao da delim tvoje kuvanje sa ostalim ljudima.
Se solo non dovessi condividere come cucini con altre persone.
Neko je morao da vidi nešto.
Si', ma qualcuno - avra' pur visto qualcosa.
Neko je morao da bude prvi, je l' tako?
Ma un primo dev'esserci stato, no?
Neko je morao da provede mesec dana na proplanku, sam.
Uno che ha passato un intero mese nella Radura, da solo.
Uradio sam ono što sam morao da uradim.
Ho fatto quello che dovevo fare.
Bio sam u devetom razredu, kad sam morao da promenim školu.
Al primo anno di liceo ho dovuto cambiare scuola.
Tajm bi morao da traži dozvolu nekoliko meseci unapred.
Il Time avra' dovuto commissionarla mesi prima.
A i dalje sam morao da glumim da sam u jebenom šou Cirkusa Sunca.
E dovevo sempre fingere di essere a uno show del Cirque du Soleil!
Èak sam i ja morao da se promenim kako bih bio vredan u njenim oèima.
Anche io dovetti trasformarmi, perche' lei mi tenesse in considerazione.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
A chi ho dovuto leccare le palle per avere un film tutto mio?
Odvešæu vas na bezbedno mesto ali ako do tamo budem morao da pucam u vas, ima da vas boli.
Adesso vi porto in un luogo sicuro, ma se mi costringete a colpirvi, cercherò di farvi il più male possibile.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Ma fortunatamente per il mondo, non ha dovuto passare un test di inglese.
Taj rat toliko zabrinjava trenutno, sa sudskim parnicama koje se pokreću u sve većem broju država, da sam morao da kažem nešto o tome.
E la guerra è ora così preoccupante, con casi giudiziari in uno stato dopo l'altro, che sentivo di dover dire qualcosa a riguardo.
Mogu vam reći tačno s kim sam bio, gde sam bio, jer to sam morao da radim sa FBI.
E posso dirvi esattamente con chi ero, dove ero perché è il tipo di informazione che l'FBI vuole.
Ja sam morao da nađem način da rešim ovaj problem.
Così ho dovuto trovare un modo per risolvere questo problema.
Moj unutrašnji nastavnik hemije je morao da izbaci to iz sebe pre nego što nastavimo.
L'insegnante di chimica in me aveva bisogno di farlo uscire dal mio sistema prima di procedere.
A da sam morao da ga slušam 24 sata, non-stop, to bi bilo veoma iscrpljujuće.
Se dovessi sentirlo 24 ore, senza interruzioni, potrebbe diventare molto faticoso.
I konačno vremenom, nisam ni morao da sviram pesmu o strahu od scene.
E alla fine, non ho più dovuto cantare la canzone della paura da palcoscenico.
Tako da je sigurno da je strastveni crtač kao što je Leonardo morao da napravi neki autoportret s vremena na vreme.
Perciò un appassionato disegnatore come Leonardo deve avere realizzato degli autoritratti di quando in quando.
Preterao sam. Pa sam morao da se vratim unazad.
Così ho fatto qualche passo indietro.
Dakle, na fakultetu, studirao sam političke nauke, što znači da sam morao da napišem mnogo seminarskih.
All'università studiavo scienze politiche, ciò significa che dovevo scrivere molte relazioni.
Moja žena je shvatila ovo veoma uvredljivo, tako da je ona sela na svako mesto u našem stanu, pa sam ja morao da provedem veći period u toku te godine stojeći sve dok nisam kupio stolicu koju sam nosio sa sobom.
Mia moglie lo riteneva un insulto, perciò si sedeva su tutte le sedie del nostro appartamento. ho dovuto passare gran parte dell’anno in piedi fino a che non mi sono comprato una sedia personale che mi portavo in giro.
0.84009289741516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E, cavolo, io devo proprio fare una scelta. 